Perilous Sands, an Araby sourcebook for WFRP (2nd)

Post your scenarios, house rules, supplements, and anything else here
Le Passant
Posts: 26
Joined: Mon Jun 29, 2020 9:20 am

Hi,

That was always the case ! I merely copied the WFRP2 french edition, don't know how it was in the english one. My only problem is when a picture border extend on the neighbouring page, but this is due to the lay-out on InDesign and the extension to the bleed, which I used because I want to one day print it for me.

I realize there is many mistakes, and even a part or two still in french. Will have to look at it, sorry for the inconvenience. Translator is a thorough profession and I'm sadly not one. :(
User avatar
Totsuzenheni Yukimi
Posts: 338
Joined: Mon Jan 07, 2019 12:38 pm

All much appreciated Le Passant.
Knight of the Lady
Posts: 171
Joined: Mon Jan 07, 2019 11:04 am

Good works!
Le Passant
Posts: 26
Joined: Mon Jun 29, 2020 9:20 am

Thanks !

Added an article to bring back an ooooold Chaos God in WFRP2.
https://periloussands.blogspot.com/2021 ... laman.html
Rangdo
Posts: 57
Joined: Mon Oct 07, 2019 6:09 am

Great work! Are you familiar with Le Grimoire's work on Araby? AFAIK, it's mainly WFB but there is some fluff as well.
Le Passant
Posts: 26
Joined: Mon Jun 29, 2020 9:20 am

Thank you !

I know the existence of Le Grimoire's articles but didn't use them. I chose to take only official sources, then integrated some other things when it was possible, but essentially from people who worked on the universe : articles in french White Dwarves, a bit of Realm of Divine Magic...
Le Passant
Posts: 26
Joined: Mon Jun 29, 2020 9:20 am

A small update, as there was a number of non-translated french parts. Also changed one or two weird translations. Added a google drive link, too.
https://periloussands.blogspot.com/p/ressources.html
Post Reply